https://www.ippnw.eu/en/prevention-of-war/medical-appeal-no-war-in-europe.html
Englisch unten!
Medizinischer Appell: Kein Krieg in Europa!
Mediziner rufen zur Diplomatie auf, um eine humanitäre Katastrophe abzuwenden
Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe in Europa nehmen ihre Verantwortung für präventive Maßnahmen zur Rettung von Leben sehr ernst. Die Pandemie hat gezeigt, wie sehr sie bereit sind, sich für diese Aufgabe einzusetzen. In Europa bahnt sich ein weiterer medizinischer Notfall an, der vermieden werden muss. Wenn jetzt die richtigen Maßnahmen ergriffen werden, können wir einen Krieg – und die humanitäre Katastrophe, die er unweigerlich mit sich bringen wird – abwenden, indem wir die Diplomatie einer weiteren Eskalation vorziehen.
Russland ist ein Teil des europäischen Kontinents und der europäischen Kultur. Als der Kalte Krieg endete und der Warschauer Pakt aufgelöst wurde, hatten die Menschen in ganz Europa große Hoffnungen. Das Versprechen eines geeinten Europas schien möglich. Doch die NATO wurde nicht aufgelöst, und die Beziehungen zwischen Russland auf der einen Seite und der NATO und der EU auf der anderen Seite haben sich in den letzten zwanzig Jahren stetig verschlechtert und in den letzten Jahren ein akutes Stadium der Feindseligkeit erreicht, das äußerst besorgniserregend ist.
Der völlige Zusammenbruch des Vertrauens in die Rüstungskontrolle und der Rückzug aus Verträgen, wie im Fall der Ukraine, haben die Situation noch verschärft.
Die kostspielige Erweiterung der NATO und die erzwungene Verschiebung der ukrainischen Grenzen haben die Wahrscheinlichkeit, gemeinsame Sicherheit oder Frieden zu erreichen, nicht erhöht. Die Aufrechterhaltung der Streitkräfte und die Fortsetzung des Wettrüstens sind sowohl für Europa als auch für Russland mit hohen Kosten verbunden. Wir alle brauchen diese finanziellen Mittel jetzt, um die Auswirkungen des Klimawandels und der heutigen Pandemie abzumildern.
Eine konfrontative Politik treibt uns an den Rand eines Krieges, wobei beide Seiten der jeweils anderen die Schuld an der Eskalation geben. Es ist kontraproduktiv, wenn die NATO und Russland diesen Konflikt angehen, indem sie Öl ins Feuer gießen und den Hardlinern auf beiden Seiten Munition für eine weitere Konfrontation liefern. Die Entsendung von mehr Waffen und Soldaten an die Grenzen auf beiden Seiten verstärkt den Schaukeleffekt, der die Kriegsgefahr erhöht und zu einer gefährlichen Pattsituation wie in Berlin 1958 oder auf Kuba 1962 führt. Vor sechzig Jahren standen wir am Abgrund eines Atomkriegs und nur einzelne Heldentaten, mutige Entscheidungen und Glück haben uns gerettet. Das sollten wir nicht wiederholen.
Wir müssen einen Schritt zurücktreten und diese ausweglose Situation mit den Augen des anderen betrachten. Das bedeutet nicht, dass wir die Meinung des anderen akzeptieren oder seine Perspektive als unsere eigene übernehmen müssen. Wir sollten auf ihre Bedürfnisse hören und versuchen, sie zu verstehen. Lassen wir uns von der Weisheit unserer Vorfahren leiten, die während der globalen Konfrontation in den 1950er Jahren mit ähnlichen Umständen konfrontiert waren und sich für eine Reduzierung der Rüstung und eine atomwaffenfreie Zone in Mitteleuropa einsetzten.
Es gibt keine einfachen Lösungen für Konflikte, aber eine diplomatische und friedliche Lösung muss gefunden werden. Die Alternative ist undenkbar: Tod und Zerstörung lebenswichtiger Infrastrukturen, Atomkraftwerke und die mögliche Vertreibung von Millionen von Menschen in Europa in großem Stil. Hinzu kommt die stets präsente nukleare Bedrohung, die jeder Krieg zwischen atomar bewaffneten Nationen mit sich bringt. In diesem Konflikt sind vier Staaten im Besitz von Atomwaffen und haben eine Erstschlagspolitik.
Wir fordern alle Konfliktparteien auf:
keine Drohungen mehr auszusprechen und auf eine militärische Eskalation zu verzichten
Rückzug aller Truppen und Waffen von den Grenzen auf allen Seiten der Ukraine
die direkte Beteiligung weiterer Staaten an der militärischen Auseinandersetzung zu verhindern.
vertrauensbildende Maßnahmen und grundlegende Bedürfnisse auf beiden Seiten zu erörtern und zu klären, wie diese angegangen werden können
Hören Sie auf, sich gegenseitig die Schuld für den Ausbruch des Konflikts zu geben, und beginnen Sie von vorne
Aufnahme von Gesprächen über nukleare Abrüstung mit dem Ziel der überprüfbaren weltweiten Abschaffung von Atomwaffen
Beginn der Vorbereitungen für den Beitritt zum Vertrag über das Verbot von Kernwaffen (TPNW)
Wir rufen alle Länder in Europa auf, zur Abwendung eines Krieges und einer humanitären Katastrophe beizutragen, indem sie deeskalierende Maßnahmen vorschlagen und befürworten.
Unsere Forderung nach einer kontinuierlichen diplomatischen Anstrengung zur Lösung der politischen Krise bedeutet nicht, dass wir mit bestimmten politischen Positionen einverstanden sind. Wir wollen einen potenziell unkontrollierbaren Konflikt verhindern, der sogar zu einem Atomkrieg eskalieren könnte.
„Unterschreiben Sie hier den medizinischen Appell“
You are here: www.ippnw-europe.org | en | Prevention of War | Medical Appeal: No War in Europe!
Medical Appeal: No War in Europe!
Medical professionals call for diplomacy to avert a humanitarian disaster
Doctors and other health professionals in Europe take their responsibility for preventive action to save lives very seriously. The pandemic has shown how much effort they are prepared to put into this task. Yet another medical emergency is brewing in Europe that must be avoided. If the correct action is taken now, we can avert war – and the humanitarian disaster that it will inevitably bring – by choosing diplomacy over further escalation.
Russia is a part of the European continent and culture. People across Europe had great hopes when the Cold War ended and the Warsaw Pact was dissolved. The promise of a united Europe seemed possible. But NATO was not dissolved and the relationship between Russia on the one side and NATO and the EU on the other has steadily worsened in the last twenty years, reaching an acute stage of antagonism in the last few years, which is extremely worrying.
A complete breakdown of trust in arms control and the withdrawal from treaties, as in the case of Ukraine, has exacerbated the situation.
The costly expansion of NATO and the forced shifting of Ukraine’s borders have not improved the probability of achieving common security or peace. Maintaining military forces and keeping up in the arms race come at a heavy cost both for Europe and Russia. All of us now need those financial resources to mitigate the effects of climate change and today’s pandemic.
Confrontational policies are driving us to the edge of war with both sides blaming the other for the escalation. It is counterproductive for NATO and Russia to address this conflict by adding fuel to the fire and giving hardliners on both sides ammunition for more confrontation. Sending more arms and soldiers to the borders on both sides adds to the see-saw effect that escalates the danger of war and creates a perilous stand-off like in Berlin in 1958 or Cuba in 1962. Sixty years ago, we stood on the precipice of nuclear war and only individual heroic acts, courageous decision-making and luck saved us. Let’s not do that again.
We need to step back and look at this impasse through the eyes of the other. That doesn’t mean we have to accept the other’s opinion or take on their perspective as our own. We should listen to their needs and try to understand them. Let us draw on the wisdom of our forebearers who faced similar circumstances during the global confrontation in the 1950s and strove for arms reduction and a nuclear weapons-free zone in Central Europe.
There are no easy solutions to conflicts, but a diplomatic and peaceful solution must be found. The alternative is unthinkable: large-scale death and the destruction of life-supporting infrastructure, nuclear power plants, and the possible displacement of millions of people within Europe. But added to this is the nuclear threat, ever present, that comes with any war between nuclear armed nations. In this conflict, four states possess nuclear weapons and have first strike policies.
We call on all conflict parties to:
- Cease making threats and renounce military escalation
- Pull back all troops and arms from the borders on all sides of Ukraine
- Prevent additional states from directly participating in military conflict.
- Discuss confidence building measures and underlying needs on both sides and how to address these
- Stop blaming each other for starting the conflict and begin afresh
- Commence with talks on nuclear disarmament with the goal of verifiable elimination of nuclear weapons worldwide
- Begin preparations to join the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW)
We call on all countries in Europe to help to avert war and a humanitarian disaster by proposing and applauding de-escalatory measures.
Our call for a continuous diplomatic effort to solve the political crisis does not mean agreement with certain political positions. We seek to prevent a potentially uncontrollable conflict which might escalate even into a nuclear war.
