Emails zwischen mir und Uri Avnery

Publiziert am 28. Mai 2025 von admin

Zzerst zwei wichtige Links zu Uri: die Bedeutung der Idiotie, der Torheit,  und ein Text zum 85. Geburtstag:

  • Uri Avnery: die Idiotie der Kriege 

https://wp.me/paI27O-6cX

Dann zwei Emails von Uri und hier einer von Adam Keller an mich:

  1. Uri Avnery 2012  https://wp.me/paI27O-6df

  2. Uri Avnery 2013  https://wp.me/paI27O-6da

  3. adam Keller 2016  https://wp.me/paI27O-6dlHier der Ausdruck des Ersten von 2012:

Uri Avnery 2013

Publiziert am 29. Mai 2025 von admin

Uri Avnery 2013  https://wp.me/paI27O-6da

Aw: RE: [liste@kopi-online.de] Ellen Rohlfs, Sun, 21 Jul 2013 20:21:28 +0200 (CEST), Uri Avnery <uri.avnery@gmail.com>

Liebe Uri

Herzlichen Dank für Deine Antwort.

Dein jetziger Name ist aber uriger.

Inzwischen habe ich über den Kopiverteiler die Übersetzung gefunden, die diesmal bisher nicht auf Deiner deutschen Homepage ist.

  http://www.palaestina-portal.eu/Stimmen_Israel_juedische/Uri_Avnery/avnery_uri_Danke%20Europa.htm

Und ich habe schon eine Anlage daraus gemacht, weil die sich besser liest.

Herzliche Grüße  Helmut

Tulpenweg 11, 38108 Braunschweig, Tel: 0049 531 350513 Mobile: 0176 381 376 31, http://www.helmutkaess.de/Wordpress/,

Gesendet: Sonntag, 21. Juli 2013 um 11:38 Uhr
Von: „Uri Avnery“ <uri.avnery@gmail.com>
An: helmut_kaess@web.de
Betreff: RE: [liste@kopi-online.de] Ellen Rohlfs

Lieber  Helmut

(Ich hiess einmal auch so)

Inga Gelsdorf uebersetzt vorlaeufig.

Mein Deutsch ist nicht gut genug, und meine Zeit zu begrenzt.

Schalom,    uri

From: helmut_kaess@web.de [mailto:helmut_kaess@web.de]
Sent: Saturday, July 20, 2013 10:30 PM
To: Kopie Liste
Cc: „Schöbel, Frieder“
Subject: Aw: [liste@kopi-online.de] Ellen Rohlfs

Ihr Lieben

Ellen Rohlfs Gesundheit ist äußerst wichtig, aber wer kann ihre Übersetztungsaufgabe für Uri Avnery übernehmen, wo er gerade einen äußerst wichtigen Text geschrieben hat? Ich hoffe auf baldige Übersetzung.

http://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1374256076/

Oder kann Uri Avnery diesemal seinen Text selbst übersetzen?

Herzliche Grüße

Helmut Käss

Über admin

Hausarzt, i.R., seit 1976 im der Umweltorganisation BUND, schon lange in der Umweltwerkstatt, seit 1983 in der ärztlichen Friedensorganisation IPPNW (www.ippnw.de und ippnw.org), seit 1995 im Friedenszentrum, seit 2000 in der Dachorganisation Friedensbündnis Braunschweig, und ich bin seit etwa 15 Jahren in der Linkspartei// Family doctor, retired, since 1976 in the environmental organization BUND, for a long time in the environmental workshop, since 1983 in the medical peace organization IPPNW (www.ippnw.de and ippnw.org), since 1995 in the peace center, since 2000 in the umbrella organization Friedensbündnis Braunschweig, and I am since about 15 years in the Left Party//
Dieser Beitrag wurde unter Blog veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert