https://www.fmprc.gov.cn/eng/zxxx_662805/202405/t20240523_11310698.html
Das MinisteriumPolitik und AktivitätenPresse- und MedienserviceLänder und Regionen Über ChinaRessourcen
Gemeinsame Absprachen zwischen China und Brasilien zur politischen Beilegung der Ukraine-Krise, 2024-05-23
Am 23. Mai 2024 traf S.E. Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh und Außenminister Chinas, mit S.E. Celso Amorim, dem Chefberater des brasilianischen Präsidenten, in Peking zusammen. Beide Seiten führten einen ausführlichen Meinungsaustausch über die politische Beilegung der Krise in der Ukraine und riefen zur Deeskalation der Situation auf und erzielten die folgenden gemeinsamen Vereinbarungen
1. Beide Seiten rufen alle relevanten Parteien dazu auf, drei Prinzipien zur Deeskalation der Situation zu beachten, nämlich keine Ausweitung des Schlachtfeldes, keine Eskalation der Kämpfe und keine Provokation durch irgendeine Partei.
2. Beide Seiten sind der Auffassung, daß Dialog und Verhandlungen die einzige praktikable Lösung für die Krise in der Ukraine sind. Alle Parteien sollten die Voraussetzungen für die Wiederaufnahme eines direkten Dialogs schaffen und auf eine Deeskalation der Lage bis zur Verwirklichung eines umfassenden Waffenstillstands drängen. China und Brasilien unterstützen eine internationale Friedenskonferenz, die zu einem angemessenen, sowohl von Russland als auch von der Ukraine anerkannten Zeitpunkt abgehalten wird und an der alle Parteien gleichberechtigt teilnehmen sowie eine faire Diskussion über alle Friedenspläne stattfindet.
3. Es müssen Anstrengungen unternommen werden, um die humanitäre Hilfe für die betroffenen Regionen zu verstärken und eine humanitäre Krise größeren Ausmaßes zu verhindern. Angriffe auf Zivilisten oder zivile Einrichtungen müssen vermieden werden, und Zivilisten, einschließlich Frauen und Kinder, sowie Kriegsgefangene müssen geschützt werden. Die beiden Seiten unterstützen den Austausch von Kriegsgefangenen zwischen den Konfliktparteien.
4. Der Einsatz von Massenvernichtungswaffen, insbesondere von Atomwaffen sowie chemischen und biologischen Waffen, ist abzulehnen. Es müssen alle möglichen Anstrengungen unternommen werden, um die Verbreitung von Kernwaffen zu verhindern und eine nukleare Krise zu vermeiden.
5. Angriffe auf Kernkraftwerke und andere friedliche kerntechnische Anlagen sind abzulehnen. Alle Parteien sollten das Völkerrecht einschließlich des Übereinkommens über nukleare Sicherheit einhalten und von Menschen verursachte nukleare Unfälle entschlossen verhindern.
6. Die Aufteilung der Welt in isolierte politische oder wirtschaftliche Gruppen sollte abgelehnt werden. Beide Seiten rufen dazu auf, die internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Währung, Finanzen, Handel, Lebensmittelsicherheit und Sicherheit kritischer Infrastrukturen, einschließlich Öl- und Gaspipelines, optischer Unterseekabel, Strom- und Energieanlagen und Glasfasernetze, zu verstärken, um die Stabilität der globalen Industrie- und Versorgungsketten zu schützen.
Beide Seiten begrüßen es, dass die Mitglieder der internationalen Gemeinschaft die oben genannten gemeinsamen Vereinbarungen unterstützen und billigen und gemeinsam eine konstruktive Rolle bei der Deeskalation der Situation und der Förderung von Friedensgesprächen spielen.
Common Understandings Between China and Brazil on Political Settlement of the Ukraine Crisis
On May 23, 2024, H.E. Wang Yi, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs of China, met with H.E. Celso Amorim, Chief Advisor to the President of Brazil, in Beijing. The two sides had an in-depth exchange of views on pushing for the political settlement of the Ukraine crisis and calling for the deescalation of the situation, and reached the following common understandings:
1. The two sides call on all relevant parties to observe three principles for deescalating the situation, namely no expansion of the battlefield, no escalation of fighting and no provocation by any party.
2. The two sides believe that dialogue and negotiation are the only viable solution to the Ukraine crisis. All parties should create conditions for the resumption of direct dialogue and push for the deescalation of the situation until the realization of a comprehensive ceasefire. China and Brazil support an international peace conference held at a proper time that is recognized by both Russia and Ukraine, with equal participation of all parties as well as fair discussion of all peace plans.
3. Efforts are needed to increase humanitarian assistance to relevant regions and prevent a humanitarian crisis on a larger scale. Attacks on civilians or civilian facilities must be avoided, and civilians including women and children and prisoners of war (POWs) must be protected. The two sides support the exchange of POWs between the parties to the conflict.
4. The use of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons and chemical and biological weapons must be opposed. All possible efforts must be made to prevent nuclear proliferation and avoid nuclear crisis.
5. Attacks on nuclear power plants and other peaceful nuclear facilities must be opposed. All parties should comply with international law including the Convention on Nuclear Safety and resolutely prevent man-made nuclear accidents.
6. Dividing the world into isolated political or economic groups should be opposed. The two sides call for efforts to enhance international cooperation on energy, currency, finance, trade, food security and the security of critical infrastructure, including oil and gas pipelines, undersea optical cables, electricity and energy facilities, and fiber-optic networks, so as to protect the stability of global industrial and supply chains.
The two sides welcome members of the international community to support and endorse the above-mentioned common understandings, and jointly play a constructive role in deescalating the situation and promoting peace talks.
 Suggest to a friend |
 Print |
- Foreign Minister Wang Yi Holds Telephone Conversation with His French Counterpart Laurent Fabius
- Foreign Minister Wang Yi Holds Telephone Conversation with His ROK Counterpart Yun Byung-se
- Foreign Minister Wang Yi Holds Telephone Conversation with His Canadian Counterpart John Baird
- Foreign Minister Wang Yi Meets with Chief Executive of Hong Kong Special Administrative Region Leung Chun-ying
- Foreign Minister Wang Yi Holds Telephone Conversation with His German Counterpart Guido Westerwelle
- Foreign Minister Wang Yi Holds Telephone Conversation with U.S. Secretary of State John Kerry
- Foreign Minister Wang Yi Holds Telephone Conversation with His Iranian Counterpart Ali Akba Salehi
- Foreign Minister Wang Yi Holds Telephone Conversation with Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy
Contact us Address: No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District, Beijing, 100701 Tel: 86-10-65961114
