Der Sturm auf das Capitol, Hier mit Übersetzung mit Hilfe von deepl.com. Mit Hervorhebungen überwiegend durch mich, siehe auch das Original…
https://www.struggle-la-lucha.org/2021/01/18/was-trump-ousted-from-the-military-chain-of-command/
Wurde Trump aus der militärischen Befehlskette verdrängt?
Wurde Trump aus der militärischen Befehlskette gestrichen?
- Januar 2021 Greg Butterfield
Vizepräsident Mike Pence inspiziert Truppen der Nationalgarde außerhalb des Kapitols, 14. Januar.
Während des Putschversuchs am 6. Januar im Kapitol in Washington und in den Tagen danach kam es zu einer beispiellosen Entwicklung. Sie hat große Auswirkungen auf die demokratischen Rechte des Volkes sowie auf die Ausweitung der militärischen Macht der USA gegenüber den zivilen Regierungsorganen und ist daher von großer Bedeutung für alle Arbeiter und unterdrückten Menschen, die hier und auf der ganzen Welt für ihre Rechte kämpfen.
Dennoch wurde es sorgfältig vor der Öffentlichkeit verborgen, mit nur ein paar verschleierten Erwähnungen in den maßgeblichen kapitalistischen Medien.
Es wurde zuerst in einer Meldung auf der Website der New York Times in den scrollenden “Live Updates” über den Angriff auf das Kapitol berichtet. Um 8:31 Uhr am 6. Januar hieß es in einem kurzen Vier-Punkte-Artikel, der von der Korrespondentin des Weißen Hauses, Maggie Haberman, und der Pentagon-Reporterin Helene Cooper geschrieben wurde: “Trump wies anfängliche Bitten zurück, die Nationalgarde zum Kapitol zu schicken. Pence gab grünes Licht.”
An diesem Tag, Pro-Trump weiße Rassisten, von einem Kader von pensionierten und off-duy Militär- und Polizeipersonal geführt, drangen die Hallen des Kongresses, angestachelt durch Präsident Donald Trump Aufruf, die Ergebnisse der Wahl im November zu umzustoß. bei dem versuchten Coup rannten gewählte Beamte im Inneren für ihre Sicherheit, einschließlich Vizepräsident Mike Pence.
“Präsident Trump ließ Anfragen die Nationalgarde zu mobilisieren, um gewalttätige Proteste im Kapitol zu unterdrücken, zunächst abblitzen, berichtet eine Person mit Kenntnis der Ereignisse,” schrieb Haberman und Cooper.
“Am Ende, es war Vizepräsident Mike Pence, Verteidigung und Verwaltung Beamten sagte,, die den Auftrag genehmigt zu entfalten. Es war unklar, warum Herr. Trump, der immer noch technisch der Oberbefehlshaber ist, nicht den Auftrag gab.
“Der Auftrag wurde mit Hilfe von Pat A. Cipollone eingeleitet, dem Anwalt des Weißen Hauses, unter anderen Beamten, nach der Person mit Wissen über die Ereignisse.
“Die Armee aktivierte 1.100 Truppen der D.C. Nationalgarde, sagte ein Armeeoffizieller am Mittwoch, und der Gouverneur von Virginia schickte Mitglieder der Virginia-Garde zusammen mit 200 Virginia State Troopers, um die Gewalt in der Hauptstadt der Nation zu unterdrücken. Die Truppen wurden zum D.C. Armory geschickt, um zum Kapitol und zu anderen Punkten um Washington herum eingesetzt zu werden.”
Der Kongress trat wieder zusammen, nachdem die Angreifer vertrieben worden waren. Sie bestätigten den Wahlsieg von Joe Biden in den frühen Morgenstunden des 7. Januar.
In Anbetracht der dramatischen Ereignisse des Tages hätten die meisten Leser Habermans und Coopers flüchtige Meldung nicht bemerkt, oder sie hätten keinen zweiten Gedanken daran verschwendet, wenn sie es getan hätten. Aber die Implikationen für das politische System der USA sind groß.
Und warum? Weil Vizepräsident Pence, dessen eigenes Leben von seinem Chef in Gefahr gebracht wurde, Trump bei der Stationierung von Truppen der Nationalgarde in der Hauptstadt überstimmt hatte.
In den US-Bundesstaaten hat der Gouverneur das Sagen, wenn es um den Einsatz der Nationalgarde geht. Aber die Stadt Washington, D.C. – eine mehrheitlich schwarze, super unterdrückte Stadt – gleicht einem kolonialen Besitz, nicht einem Staat. Washingtons Bürgermeister, Stadtrat und andere lokale Beamte haben kein Mitspracherecht beim Einsatz der Nationalgarde. Die einzige Person mit dieser Macht ist der Oberbefehlshaber des US-Militärs: der US-Präsident.
Wie war es dann möglich, dass Pence die Truppen im Gegensatz zu Trump einsetzen konnte?
Mehr Beweise tauchen auf
Irgendwann nach dem ersten Bericht wurde die Meldung der Times aktualisiert, um diesen zusätzlichen Absatz einzufügen, der den Charakter eines eklatanten Versuchs hat, wegzuerklären, was passiert ist:
“Kash Patel, der Stabschef von Chris Miller, dem amtierenden Verteidigungsminister, antwortete: ‘Der amtierende Sekretär und der Präsident haben diese Woche mehrfach über die Anfrage nach Personal der Nationalgarde in D.C. gesprochen. Während dieser Gespräche übermittelte der Präsident dem amtierenden Sekretär, dass er alle notwendigen Schritte unternehmen sollte, um Anfragen der zivilen Strafverfolgungsbehörden bei der Sicherung des Kapitols und der Bundesgebäude zu unterstützen.'”
Aber am folgenden Tag tauchten weitere Details über den scheinbaren Bruch in der militärischen Befehlskette auf. Diese Informationen wurden tief in einem Washington Post Artikel unter der Überschrift begraben, “Nach der Anstiftung des Mobs zum Angriff, Trump zieht sich in Wut zurück. Dann, zähneknirschend, er gibt er nach.” geschrieben von der Post Büroleiter des Weißen Hauses Philip Rucker und zwei anderen Reportern.
“Als ein Mob von Trump-Anhänger die Barrikaden durchbrach und das Kapitol besetzte, wurde Trump bei dem Entschluss über den Einsatz der Nationalgarde ausgeschaltet, um die überwältigte US-Kapitolpolizei zu helfen, sagen zwei informierte Personen.
“Vizepräsident Pence arbeitete direkt mit dem amtierenden Verteidigungsminister Christopher C. Miller und dem Vorsitzenden der Joint Chiefs of Staff, Gen. Mark A. Milley, sowie mit House Speaker Nancy Pelosi (D-Calif.), Senat Minority Leader Charles E. Schumer (D-N.Y.) und Senat Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky.), in Bezug auf die Unruhen im Kapitol und militärische Einsätze, wie diese Personen sagten.
“Was Trump betrifft, sagte einer der Leute, ‘er war völlig, völlig aus dem Spiel.’ Diese Person fügte hinzu: ‘Er hat keinen Versuch unternommen, auf sie zuzugehen.'”
Dies ist wichtig, weil es darauf hindeutet, dass nicht nur Vizepräsident Pence und Pentagon-Beamte, sondern auch die Kongressführer der Demokratischen Partei, Nancy Pelosi und Chuck Schumer, und der republikanische Senatsführer Mitch McConnell beteiligt waren.
Bei einer Entscheidung, die militärische Befehlskette zu brechen, die von der US-Verfassung vorgeschrieben ist, macht dies Sinn. Als Sprecherin des Repräsentantenhauses wäre Pelosi die nächste in der Reihe als amtierender Präsident, wenn Pence verhindert wäre.
Versteckt vor dem Volk
Dass Trump als Oberbefehlshaber der mächtigsten imperialistischen Militärmaschinerie der Welt abgesetzt werden sollte, ist unbestreitbar. Das hätte schon vor langer Zeit geschehen müssen.
Aber das Problem, vom Standpunkt der Klasseninteressen der Arbeiter und Unterdrückten und der demokratischen Rechte des Volkes im Allgemeinen, ist, wie es gemacht wurde.
Anstatt sich auf den 25. Zusatzartikel der Verfassung zu berufen, der es dem Vizepräsidenten und einer Mehrheit des Kabinetts erlaubt, den Präsidenten abzusetzen, wenn er nicht in der Lage ist, seine Pflichten zu erfüllen, wurde die Befehlskette hinter dem Rücken des Volkes und im Geheimen gebrochen.
War während der Krise noch Zeit, sich auf den 25. Verfassungszusatz zu berufen? Natürlich sind wir nicht in die Details eingeweiht. Aber es ist unbestreitbar, dass zu der Zeit, die Nationalgarde auf Pence Befehl mobilisiert wurde, die unmittelbare Gefahr vorbei war und verschiedene lokale und Bundespolizeibehörden erfolgreich den rechtsextremen Mob aus dem Kapitol vertrieben hatten.
Selbst wenn die Situation so schrecklich war, dass die maßgeblichen gewählten Beamten fühlten, dass es unmöglich war, dem verfassungsmäßig mandatierten Verfahren zu folgen, konnten sie dies öffentlich erklärt haben, um offiziell den Präsidenten zu entfernen. Aber dies geschah nicht.
Stattdessen haben Pence, Beamte des Pentagons und des Weißen Hauses sowie Kongressführer beider kapitalistischer Parteien vertuscht, was wirklich passiert ist.
Die Impeachment-Show
Zwei Tage später, am 8. Januar, gab Trump eine Erklärung ab, in der er den Angriff auf das Kapitol verurteilte. Darin erklärte er fälschlicherweise, dass “ich sofort die Nationalgarde und die Bundespolizei eingesetzt habe, um das Gebäude zu sichern und die Eindringlinge zu vertreiben.” Ungewöhnlich für Trump, las er von einem sorgfältig formulierten Skript vor, das für ihn im Voraus vorbereitet wurde.
Am selben Tag schrieb die Sprecherin des Repräsentanten hauses, Pelosi, einen Brief an die Joint Chiefs of Staff und sprach mit ihrem Chef, General Mark Milley, über “verfügbare Vorsichtsmaßnahmen”, um Trump daran zu hindern, während seiner letzten zwei Wochen im Amt einseitig einen Atomschlag oder einen anderen militärischen Angriff anzuordnen.
Milley teilte Pelosi vielen Sicherheitsvorkehrungen mit, durch das militärische Personal sich weigern könnte, einen solchen Befehl auszuführen, wenn sie dies für illegal hielten.
Am Jan. 12 hat das Repräsentantenhaus förmlich beantragt, dass Pence laut den 25. Verfassungszusatz akzeptiert, Trump aus dem Amt zu entfernen. Wie erwartet, weigerte sich Pence, und am folgenden Tag stimmte das Repräsentantenhaus mit 232:197 Stimmen dafür, Trump wegen “Anstiftung zum Aufruhr” anzuklagen. Sein Amtsenthebungsverfahren im Senat wird voraussichtlich erst nach der Amtseinführung von Joe Biden am 20. Januar beginnen.
All diese Entwicklungen laufen auf eine Show hinaus, die für die Öffentlichkeit inszeniert wird und um die Wut von Kongressmitgliedern und anderen, deren Leben am 6. Januar gefährdet war, zu beschwichtigen.
Die verfügbaren Beweise zeigen eindeutig, dass Trump von seiner Rolle als Oberbefehlshaber durch den Abend des Jan. 6 entfernt wurde, mit der Beteiligung der Pentagon Generäle, Vizepräsident Pence und Kongress Führer.
Am Jan. 15 erschien ein weit verbreiteter Los Angeles Times Artikel unter dem Titel, “Trump zieht sich von seinem Job zurück, und Pence füllt die Lücke als ‘acting’ Präsident.” Während der Artikel nicht explizit auf die militärische Befehlskette eingeht, berichtet er, wie Pence die Rolle übernommen hat, die Tausende von Truppen der Nationalgarde zu besuchen und ihnen zu danken, die vor der Amtseinführung in der Hauptstadt benutzt wurden.
Was ist die Gegenleistung?
Warum durfte Trump nach dem Putschversuch zwei Wochen lang Präsident bleiben, bis seine Amtszeit am 20. Januar mittags ausläuft?
Weil, wie Struggle-La Lucha zuvor erklärt hat, Trump nicht nur sich selbst repräsentiert, sondern eine bedeutende und zunehmend verzweifelte Gruppe innerhalb der kapitalistischen herrschenden Klasse, die tief im Staatsapparat verwurzelt ist – das heißt, in den Polizeibehörden und dem Militär selbst.
Um Trump aus der militärischen Befehlskette zu entfernen, war es notwendig, einen Deal zu machen – nicht nur mit Trump, sondern mit den Klassenkräften, die er repräsentiert. Das macht den Hinter-den-Kulissen-Charakter der Ereignisse besonders gefährlich.
Bei der Entfernung von Trump aus der militärischen Befehlskette war es notwendig, einen Deal zu machen – nicht nur mit Trump, sondern mit den Klassenkräften, die er repräsentiert. Das macht den Hinter-den-Kulissen-Charakter der Ereignisse besonders gefährlich.
Einige Aspekte des Deals sind offensichtlich. Trump verlas eine geskriptete Erklärung, in der er den Angriff auf das Kapitol verurteilte, und stellte seine Entfernung aus der Befehlskette nicht öffentlich zur Schau. Im Gegenzug durfte er den Rest seiner Amtszeit absitzen, ohne nach dem 25. Verfassungszusatz abgesetzt zu werden, was ihn sofort einer Verhaftung wegen seiner Rolle beim Putschversuch hätte aussetzen können.
Stattdessen wird Trump am Morgen des 20. Januar mit großem Pomp verabschiedet werden, bevor er zu seiner Operationsbasis in Mar-a-Lago in Florida fliegt.
Die größere Frage ist: Welche Garantien und Deals wurden mit den Fracking-Milliardären und anderen Trump-Unterstützern gemacht, die auf einen Krieg mit dem Iran gedrängt haben, um ihre Profite in die Höhe zu treiben?
Welcher Deal auch immer gemacht wurde, um die militärische Befehlskette zu untergraben, könnte paradoxerweise die Gefahr eines US-Krieges mit dem Iran, Venezuela oder anderen Öl produzierenden Ländern erhöhen, um die Pro-Trump-Bosse zu beschwichtigen.
Militarismus züchtet Faschismus
Es ist auch wichtig zu fragen, was die Pentagon-Bosse von dem Deal haben.
Trump hat nach seiner Wahlniederlage mehrere Loyalisten in Schlüsselpositionen des “Verteidigungs”-Ministeriums und der National Security Agency ernannt. Zweifellos spielten sie Schlüsselrollen in verschiedenen Putschplänen und Szenarien, einschließlich des Angriffs auf das Kapitol. Aber bisher stellt niemand offiziell Fragen darüber – nur über einzelne Militärangehörige und Polizisten, die an dem Angriff beteiligt waren.
Es gibt Instabilität innerhalb des Pentagons, genauso wie in allen kapitalistischen politischen Institutionen der USA. Im Jahr 2020 gab es nach dem Polizeimord an George Floyd den größten Massenaufstand gegen Rassismus seit Generationen. Dann kam es zu einer gewalttätigen rassistischen Gegenreaktion durch die Polizei und neofaschistische Gruppen, die in den Ereignissen des 6. Januar gipfelte.
Trump und seine Unterstützer drängten darauf, das Militär in die innenpolitische Repression einzubeziehen, und zwar über die Militarisierung der örtlichen Polizei hinaus, die seit Jahrzehnten unter Republikanern und Demokraten gleichermaßen betrieben wird. Sein erster Putschversuch am 1. Juni 2020 beinhaltete die direkte Beteiligung des Vorsitzenden der Joint Chiefs Milley, der später kalte Füße bekam.
Gleichzeitig treibt die globale kapitalistische Wirtschaftskrise, zusammen mit der Pandemie, die Bosse zu immer verzweifelteren Maßnahmen, um ihr System zu retten. Historisch gesehen ist die militärische Expansion und der Krieg ihr Mittel der Wahl.
Dass nach dem Putschversuch vom 6. Januar tagelang im Pentagon gekämpft wurde, zeigt die Tatsache, dass es weitere sechs Tage – bis zum 12. Januar – dauerte, bis die Joint Chiefs eine Erklärung herausgaben, in der sie den Angriff auf das Kapitol verurteilten, Joe Biden als neuen Oberbefehlshaber bestätigten und das Militärpersonal an seine Pflicht erinnerten, die Verfassung zu wahren.
Erst dann, als das Pentagon gesprochen hatte, begannen das FBI und andere Quellen, die wahren Absichten der Anführer des Capitol-Angriffs zu enthüllen, Pence und Mitglieder des Kongresses gefangen zu nehmen und hinzurichten, die Schlüsselrolle des Militärs und der Polizei, usw.
Dies war auch das Stichwort für eine außerordentliche militärische Besetzung Washingtons durch 25.000 Truppen der Nationalgarde, Repressionsbehörden und Polizeidienststellen aus den gesamten USA. Während diese massive bewaffnete Präsenz einen weiteren faschistischen Überfall bei der Einweihung verhindern könnte, könnte sie auch die anhaltende Instabilität innerhalb dieser staatlichen Kräfte aufdecken – vielleicht sogar gewaltsam.
Die Besetzung stellt sicherlich eine Bedrohung für die unterdrückten Bewohner von D.C. dar. Es ist unwahrscheinlich, dass sich das Militär von den Straßen zurückziehen wird, nachdem Biden vereidigt wurde.
Die kolossale Expansion des US-Militärs, der Polizei und der Gefängnisse während der letzten 40 Jahre war der Nährboden für das Wachstum der faschistischen Bewegung in den USA. Sie wird sie nur beschleunigen.
Eine unabhängige Untersuchung des Putschversuchs vom 6. Januar durch das Volk ist dringend notwendig. Ganz oben auf der Tagesordnung muss die Aufdeckung und Entlarvung der Absprachen stehen, die hinter dem Rücken der Massen getroffen wurden, um den Zusammenbruch des krisengeschüttelten politischen Systems der USA abzuwenden.
Klagt das Pentagon und den Polizeistaat an!
