IPPNW: Veröffentlichung eines Dringlichkeitsantrags/ Release of Urgent Call

Hier ist die deutsche Übersetzung des Textes:


Ein dringender Appell, vom Rande eines Atomkriegs zurückzutreten

Die Ereignisse des letzten Jahres haben die Welt näher an einen Atomkrieg gebracht als je zuvor seit dem Ende des Kalten Krieges. Vor zwei Jahren warnten die Führer der P5, dass ein Atomkrieg niemals gewonnen werden kann und niemals geführt werden darf. Die G20-Führer erklärten, dass der Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Atomwaffen unzulässig ist. Heute fordern wir die Führer aller neun Atomwaffenstaaten auf, vom Rande eines Konflikts zurückzutreten, der Milliarden von Menschen töten und die moderne Zivilisation beenden wird.

Konkret fordern wir sie auf, unmissverständlich zu erklären, dass sie keine Atomwaffen einsetzen werden. Wir fordern sie außerdem auf, sich zusammenzusetzen, um einen Zeitplan für die Beseitigung ihrer Atomwaffenarsenale zu verhandeln, die notwendigen Überprüfungs- und Durchsetzungsbestimmungen zu etablieren und dem Vertrag über das Verbot von Atomwaffen beizutreten, der bereits von fast 100 Nationen unterzeichnet wurde. Wir fordern sie auf, bis zum 80. Jahrestag der Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki im kommenden August bedeutende Fortschritte in diesen Verhandlungen zu zeigen.

Weiterhin rufen wir den Generalsekretär der Vereinten Nationen und die Führer aller Nationen dazu auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um diesen Prozess zu unterstützen.

Die vollständige Abschaffung dieser Waffen ist das einzige verlässliche Mittel, um zu garantieren, dass sie niemals eingesetzt werden, sei es absichtlich oder versehentlich. Es gibt viele dokumentierte Fälle von technischen Ausfällen oder menschlichen Fehlern, die zu einem unabsichtlichen Einsatz von Atomwaffen hätten führen können. Diese Risiken werden in Zeiten internationaler Spannungen noch verstärkt. Solange diese Waffen in den Arsenalen der Atomwaffenstaaten verbleiben, ist es nicht die Frage, ob sie eingesetzt werden, sondern wann, was unvorstellbares Leid für die Menschheit verursachen wird.

Wir unterstützen nachdrücklich die 2023 vorgestellte Neue Agenda für den Frieden des Generalsekretärs, die die Beseitigung von Atomwaffen als höchste Priorität zur Sicherung des Friedens identifiziert hat. Auf dem bevorstehenden Gipfel für die Zukunft fordern wir alle Staaten auf, den Aufruf an die Atomwaffenstaaten zu unterstützen, den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Atomwaffen zu verhindern, bis sie vollständig beseitigt sind. Die Zeit der Worte ist vorbei; die Welt braucht Taten.

Der bewaffnete Konflikt zwischen Russland und der Ukraine und die daraus resultierende Konfrontation zwischen Russland und der NATO, die von häufigen und expliziten Drohungen, Atomwaffen einzusetzen, geprägt ist, ist die offensichtlichste Quelle der aktuellen Gefahr. Aber es gibt noch andere. Die wachsende Feindschaft zwischen den Vereinigten Staaten und China, die eskalierenden Spannungen auf der koreanischen Halbinsel, die ungelösten Konflikte zwischen Indien und Pakistan sowie im Nahen Osten, einschließlich des aktuellen Konflikts zwischen Israel und Hamas, haben alle das Potenzial, zu einem Atomkrieg zu eskalieren.

Diese Gefahr wird durch den zunehmenden Einsatz von Künstlicher Intelligenz im Militär vergrößert, die den Krieg beschleunigt und die Zeit für Entscheidungen über den Einsatz von Atomwaffen verkürzt. Sie erhöht auch das Potenzial für Cyberangriffe und Terrorismus im Zusammenhang mit Atomwaffen.

Während des Kalten Krieges verstanden die Führer der gegnerischen Blöcke, dass sie zusammenarbeiten mussten, um einen nuklearen Armageddon zu vermeiden. Die aktuelle Krise erfordert, dass die Nationen im Interesse ihrer eigenen nationalen Sicherheit traditionelle wettbewerbsbasierte Beziehungen beiseitelegen und eine neue Weltordnung auf der Grundlage von Zusammenarbeit schaffen. Diese Zusammenarbeit ist notwendig, um die Abschaffung von Atomwaffen zu sichern, und wird es uns ermöglichen, wirksamer mit dem Klimawandel, dem Verlust der biologischen Vielfalt, der nächsten großen Pandemie und anderen existenziellen Bedrohungen umzugehen, die auftreten könnten.

Jetzt ist die Zeit zu handeln.

Unterstützt durch

Frank Aaen, Advisor, Enhedslisten
Professor V. E. Adamu, President, Orapuh, Inc.
Dr. Philip Adeoye, Editor-in-Chief | Senior Registrar, Jos University Teaching Hospital | Jos Journal of Medicine
Professor Adewale Adeyeye, Sokoto Journal of Veterinary Sciences
Dr. Amit Agrawal, Department of Neurosurgery, All India Institute of Medical Sciences Bhopal
Dr. Jackeline Alger, Executive Director, Instituto de Enfermedades Infecciosas y Parasitologia
Antonio Vidal
Dr. Moza AlRabban, General Director, Arab Scientific Community Organization
Kristoffer Andreas Haugen, Leader, Student Affiliate of the Norwegian Nurses Organisation (NNO)
Dr. Klaus Arnung, Chairman, Danske Læger mod Kernevåben
William Astore, Retired USAF Lieutenant Colonel
Uffe Kaels Auring, Chief Editor, Eftertryk
Marc B. Sanganee, Editor-in-Chief, Dagbladet Arbejderen (The Daily Worker)
Professor Nancy Baxter, Deputy Executive Dean, Faculty of Medicine and Health, University of
Sydney
Dr. Francisco Bonilla-Escobar, Editor in Chief, International Journal of Medical Students
Ouided Bouchamaoui, Tunisian National Dialogue Quartet, Nobel Peace Prize Laureate 2015
Isabel Bramsen, Director of Peace and Conflict Studies, Lund University
Lave K. Broch, Co-Founder, nye parti “Demokraterne – hele Danmark skal leve”
Darien Castro, Founder, Wings for Amazon Project
Dr. Chiara Cerletti, Assistant to the Editor-in-Chief, Bleeding Thrombosis and Vascular Biology
(Journal)
Edward Chaka, Peoples Federation for National Peace and Development (PEFENAP)
Nondo Rugira Christian, Director, Action Pour le Developpement des Jeunes au Congo (ADJC)
Sir Patrick Cordingley, Retired Major General British Army
Thomas Countryman, Assistant Secretary of State for Nonproliferation (2011-2017) to the USA
Dr. Manuel M.Dayrit, former Secretary of Heath, Republic of the Philippines
Professor Giovanni de Gaetano, Editor in Chief, Bleeding Thrombosis and Vascular Biology (BTVB)
Laureate Professor Pete Doherty, AC, Professor, Department of Microbiology & Immunology,
University of Melbourne at the Doherty Institute
Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize Laureate 2003
Bjørn Elmquist, Former Chairman, Retspolitisk Foreningk
Professor Gregory Erhabor, Editor-in-Chief | Professor of Medicine, West African Journal of
Medicine, Yaba, Lagos | Department of Medicine, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Osun State,
Nigeria
Professor Osaro Erhabor, School of Medical Laboratory Science, College of Health Sciences, Usmanu
Danfodiyo University, Sokoto Nigeria
Hon Gareth Evans, Former Foreign Minister of Australia
Steen Folke, Former Member of Parliament | Spokesperson, Denmark | Nej til Oprustning – Ja til
Bæredygtig Sikkerhedspolitik
Robert Forsyth, Former British Royal Navy Commander
Sister Carol Gilbert, OP, Dominican Sister Grand Rapids Michigan
Dr. Jennifer Grounds, Treasurer, Medical Association for Prevention of War Australia
Professor Andrew Haines, Professor of Environmental Changes and Public Health, London School of
Hygiene and Tropical Medicine
Commissioner Anna Hansen, County Commissioner, Santa Fe
Minoru Harada, President, Soka Gakkai
Professor Tormod Heier, Former Lieutenant Colonel, Norwegian army
Senator Risa Hontiveros, Senate of the Philippines
Bishop Philip Huggins, Director, Centre for Ecumenical and Interfaith Studies, Australian Centre for
Christianity and Culture
Professor Rebecca Ivers, Professor of Public Health, UNSW Sydney
Thorbjorn Jagland, Former Norwegian Prime Minister
Shaukat Ali Jawaid, Chief Editor, Pakistan Journal of Medical Sciences
Dr. Ranjith Jayasekera, Vice President, Sri-Lanka Doctors for Peace and Development
Raymond Johansen, Secretary General of Norwegians People’s Aid
Torleif Jonasson, Secretary General, FN-forbundet / Danish United Nations Association
Dr. Arnd Jurgensen, Chair of the Nuclear Weapons Working Group, Science for Peace
Tawakkol Karman, Founder, Tawakkol Karman Foundation, Nobel Peace Prize Laureate 2011
Professor Jean Marie KAYEMBE NTUMBA, University of Kinshasa
Professor Michael Klare, Secretary of the Board of Directors , Arms Control Association
Dr. Lene Koch, Professor emerita, KU
Yasuyoshi Komizo, former Secretary General, Mayors for Peace
Professor Rakesh Kumar, Executive Editor, Journal of Pediatric Endocrinology and Diabetes
Representative Edcel Lagman, House of Representatives of the Philippines
Professor José Florencio Lapeña, Clinical Professor, University of the Philippines Manila, Philippine
General Hospital
Moritz Leuenberger, Former Swiss Federal Councillor
Mairead Corrigan Maguire, Nobel Peace Prize Laureate 1976
Professor Mario Manto, University of Mons, Belgium
Dr. Mary McAleese, Retired President of Ireland
Dr. Ruth Mitchell, BA BSC BMBS MAICD FRACS FFSTEd, Board Chair, international Physicians
for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), Nobel Peace Prize Laureate 1985
Robert Mood, Retired General Norwegian Army
Professor Edvard Moser, Scientific Director, Norwegian University of Science and Technology
Professor May-Britt Moser, Scientific Co-Director, Kavli Institute (KISN), NTNU, Norway
Elizabeth Murray, Former Deputy National Intelligence Officer, National Intelligence Council
Dr. Elena Naumova, Professor, Tufts University
David G. Newman, Rule of Law on Earth Project Leader, Rotarian & MBBI member
Dr. Sobechukwu Onwuzu, Senior Lecturer, University of Nigeria
Annica Øygard, Secretary-General, Norwegian Public Health Association (NOPHA)
Hon. Melissa Parke, Executive Director, International Campaign to Abolish Nuclear Weapons
(ICAN), Nobel Peace Prize Laureate 2017
Professor Florencia Peña, National School of Antropologý and History, Mexico City
Professor Mark Pieth, Universität Basel
Jose Ramos-Horta, President of East Timor, Nobel Peace Prize Laureate 1996
Julio Rondinel Cano, Director, Asociación CCEFIRO
Lotte Rørtoft-Madsen, Chairperson, Danish Communist Party
Dr. John-Arne Røttingen, CEO, Wellcome Trust
Dr. Claudio Schuftan, PHM and Consulate of Chile Ho Chi Mi h CityHon
Dr. Ghassan Shahrour, Arab Human Security Network
Professor Sonali Sharma, Executive Editor, RUHS Journal of Health Sciences, Rajasthan University of
Health Sciences
Professor Akhtar Sherin, Khyber Medical University Peshawar Pakistan
Professor Abdelmadjid Snouber, Vice President of the Algerian Society of Pulmonology
Jakob Sølvhøj, Former Member of the Danish Parliament
Professor Mirko Spiroski, Founder and Director, Scientific Foundation SPIROSKI, Skopje
Professor Fiona Stanley AC, FAA, FASSA, FAAHMS, Patron The Kids Institute Australia,
Professorial Fellow, UWA and University of Western Australia and University of Melbourne
Lill Sverresdatter Larsen, President, Norwegian Nurses Organisation (NNO)
Gunbjørg Svineng, Dean of the Faculty of Health Sciences at the University of Tromsø
Rev. William Swing, Founder, United Religions Initiative
Professor Takao Takahara, Senior Fellow, PRIME (International Peace Research Institution Meiji
Gakuin University)
Marcel Tanner, President Emeritus, Swiss Academies of Arts and Sciences, Professor emeritus of
Epidemiology and Medical Parasitology, University of Basel, Director emeritus and Hon. President R.
Geigy Foundation
Professor Abel Toriola, Editor-in-Chief, African Journal for Physical Activity and Health Sciences
(AJPHES)
Erkki Tuomioja, Former Minister of Foreign Affairs in Finland
Hikmet Sami Tüurk, Former Turkish Defence Minister
Dr. Eugenio Villar, Extraordinary Professor, Universidad Peruana Cayetano Heredia
Professor Semir Vranic, Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina
Lech Wałęsa, Former President of Poland
Rev. John Wester, Archbishop, Archdiocese of Santa Fe
Professor Jody Williams, Founding Chair, Nobel Women’s Initiative, Nobel Peace Prize Laureate 1997
Dr. Paul Yonga, Consultant Infectiologist and Clinical Epidemiologist, CA Medlynks Medical Centre
and Laboratory
*Names listed in alphabetical order. All affiliations listed for identification purposes only

Hier ist es auf Englisch:

Gesendet: Mittwoch, 25. September 2024 um 01:18 Uhr
Von: “Michael Christ” <mchrist@ippnw.org>
An: “IPPNW Council” <ippnwcouncil@googlegroups.com>, “ippnwforum@googlegroups.com” <ippnwforum@googlegroups.com>

_____________________________________________________

Betreff: [IPPNWFORUM] Release of Urgent Call

Dear Friends,

Today we released the Urgent Call to Step Back from the Brink of Nuclear War to address the growing risk of the use of nuclear weapons.  Sincere thanks to everyone who pitched in to make this a success. The final text, with more than 80 endorsements from former Prime Ministers, NGO leaders, retired Generals, medical journal editors, and more, can be found attached.  A number of people have told us that the process of soliciting signatures opened some new doors and conversations with prominent leaders, some of whom have not traditionally engaged on the nuclear issue.  We appreciate the many IPPNW affiliate members who signed as individuals, though we elected to have our Board Char Ruth Mitchell sign on behalf of our federation so that our presence didn’t overshadow the external high-profile signatories.

Please share the call with your networks, media contacts and on social media.

All the best,

 

Michael

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Michael Christ

Executive Director

International Physicians for the Prevention of Nuclear War, 1985 Nobel Peace Prize

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, Founding Partner Organization, 2017 Nobel Peace Prize

339 Pleasant Street, Malden, MA  02148 USA

www.ippnw.org


You received this message because you are subscribed to the Google Groups “IPPNWFORUM” group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ippnwforum+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/ippnwforum/CYYPR01MB8309C27480F31DCB0F5F9F9AA4682%40CYYPR01MB8309.prod.exchangelabs.com.

 

 

 

 

Über admin

Hausarzt, i.R., seit 1976 im der Umweltorganisation BUND, schon lange in der Umweltwerkstatt, seit 1983 in der ärztlichen Friedensorganisation IPPNW (www.ippnw.de und ippnw.org), seit 1995 im Friedenszentrum, seit 2000 in der Dachorganisation Friedensbündnis Braunschweig, und ich bin seit etwa 15 Jahren in der Linkspartei// Family doctor, retired, since 1976 in the environmental organization BUND, for a long time in the environmental workshop, since 1983 in the medical peace organization IPPNW (www.ippnw.de and ippnw.org), since 1995 in the peace center, since 2000 in the umbrella organization Friedensbündnis Braunschweig, and I am since about 15 years in the Left Party//
Dieser Beitrag wurde unter Blog veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert