English below...
Was können wir für die menschliche Familie tun?
Ihr Lieben
Die Menschheit ist in einer kritischen Phase. Sie war es schon immer, aber wir haben die Möglichkeit, gemäß dem kurzen Manifest von Russell und Einstein das Glück der menschlichen Familie sehr zu mehren, aber es besteht auch die Gefahr eines schlimmen Absturzes. Lest den kurzen Text bitte durch, er ist von dramatischer Logik.
Deshalb sollte jeder an seiner Stelle und auch allgemein für den Frieden und die Überwindung der Krisen werben. Wir brauchen Frieden, eine gesunde Umwelt und gute soziale Verhältnisse. Die Gefährlichkeit von Covid19 ist sehr betont worden, aber die staatlichen Handlungen zeigen auf jeden Fall, dass die Menschheit wirtschaftlich dramatische Entschlüsse fassen kann, was insbesondere für die Umwelt und das Klima und für den Frieden notwendig ist. Auf Grund der Erfindungsfähigkeit des Menschen sind auch wirtschaftlich gute Lösungen möglich, wir müssen nur in Diskussion mit allen Regierungen und Gruppierungen und auf der Basis der Charta der Vereinten Nationen handeln. Zum Beispiel zur Minderung der Klimakatastrophe sollten wir jetzt zügig und konsequent vorgehen. 100% Erneuerbare Energien sind in Deutschland und auch weltweit bei großer Anstrengung laut mehreren Studien nach meiner Überzeugung schon technisch bis 2030 möglich, der Schaden ist umso kleiner, je schneller wir es schaffen. Auf das Militär sollten wir so schnell wir möglich verzichten, wobei uns schon Willy Brandt mit der von ihm ausgelösten Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit auf dem Weg dorthin sehr geholfen hat und was uns die Initiative der badischen evangelischen Landeskirche „Sicherheit neu denken“ lehrt.
Die Superreichen, die Milliardäre, die neue feudale Klasse, sind sogar für den Kapitalismus schädlich, wie Roosevelt mit dem New Deal bewiesen hat. Er machte die Reichen etwas ärmer, aber führte dadurch die USA zur Supermacht. Die weltweite menschliche Familie kann im Sinne von Kooperation statt Konfrontation zu viel besseren Verhältnissen kommen.
Wenn wir uns auf diese Probleme konzentrieren, gehen wir erfreulichen Zeiten entgegen…
Herzliche Grüße, Helmut
Tulpenweg 11, 38108 Braunschweig, Tel: 0049 531 350513 Mobile: 0049 176 577 47 881, https://helmutkaess.de/Wordpress/, www.ippnw.de ,
_____________________________________________-
What can we do for the human family?
Dear ones
Humanity is in a critical phase. It has always been, but we have the possibility, according to the short manifesto of Russell and Einstein, to greatly increase the happiness of the human family, but there is also the danger of a bad crash. Please read the text, it is of dramatic logic.
Therefore, everyone should promote peace and the overcoming of crises in his place and also in general. We need peace, a healthy environment and good social conditions. The dangerousness of Covid19 has been very emphasized, but in any case the state actions show that humanity can make economically dramatic resolutions, which is necessary especially for the environment and the climate and for peace. -Because of man’s inventiveness, economically good solutions are also possible, we just need to act in discussion with all governments and groups and on the basis of the United Nations Charter. For example, to reduce the climate catastrophe, we should now act quickly and consistently. 100% RenewableEnergies According to several studies, 100% renewable energies are possible in Germany with great effort, in my opinion. We should dispense with the military as quickly as possible. Willy Brandt and the Organization for Security and Cooperation that he initiated helped us a great deal along the way, as does the initiative of the Protestant regional church in Baden, “Rethinking Security“. The super-rich, the billionaires, the new feudal class, are harmful even to capitalism, as Roosevelt proved with the New Deal. New Deal He made the rich a little poorer, but thereby led the U.S. to become a superpower.
If we focus on these problems, we are heading for joyful times….
Best regards, Helmut
Tulpenweg 11, 38108 Braunschweig, Tel: 0049 531 350513 Mobile: 0049 176 577 47 881, https://helmutkaess.de/Wordpress/, www.ippnw.de ,
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
