Appel à la désescalade avant la réunion de l’OTAN à Ramstein le 21.01.23 !

Appel à la désescalade   https://wp.me/paI27O-4nB

En anglais
En Alleman

Appel à la désescalade avant la réunion de l’OTAN à Ramstein le 21.01.23 !

Un appel important à l’IPPNW, qui est aussi un appel à tous,
en particulier aux Allemands !
Voici la traduction de l’interview française de DeGaulle dans l’entretien avec deepl.com :  https://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/nouvelle-intervention-de-pierre-de-245717

Cordialement, Helmut

Tulpenweg 11, 38108 Braunschweig, Tél : 0049 531 350513 Mobile : 0049 176 577 47 881, https://helmutkaess.de, www.ippnw.de

Envoyé : mercredi 18 janvier 2023 à 23:50  De : “Christoph

A : “ippnw-deutschland – Mailinglist” <ippnw-deutschland@ippnw-lists.de>
Objet : [Ippnw-deutschland] Pour un appel IPPNW à la désescalade avant la réunion de l’OTAN à Ramstein le 21.01.23 !

Chers collègues de l’IPPNW et chers membres du comité directeur, les Etats-Unis, puissance dirigeante de l’OTAN, ont convoqué les autres membres à Ramstein pour le week-end prochain afin de planifier de nouvelles étapes d’escalade dans la guerre en Ukraine.

Concrètement, il sera désormais question de la livraison de chars de combat lourds et modernes de l’OTAN du calibre du Leopard II.
Cette fois encore, le chancelier Scholz va probablement céder à ses réticences prudentes, comme il l’avait déjà fait l’année dernière, alors qu’il ne le voulait pas non plus à l’origine.
Peut-être espère-t-il que quelques sceptiques de l’escalade, plus nombreux et plus importants, se feront entendre ? Malgré la joie du deuxième anniversaire du Traité d’interdiction des armes nucléaires, qui a dominé notre site Internet aujourd’hui :
Dans les circonstances actuelles, nous devrions à mon avis, si nous nous engageons pour l’objectif à long terme de l’interdiction des armes nucléaires, nous battre également pour un objectif à court terme :

Pour la prévention de la guerre nucléaire !
Que savons-nous exactement de la ligne rouge que la Russie considère comme une menace vitale pour son existence si elle la franchit ?
Ce qui se passe actuellement – et qui atteindra un nouveau sommet samedi – est un test systématique pour voir jusqu’où l’Occident peut aller.
Sauf qu’il ne s’agit pas d’un jeu, mais d’un enjeu aigu, pour lequel l’IPPNW a été fondée en 1980*. Ramstein donnera un signal essentiel :
Pour une poursuite illimitée de la spirale de l’escalade – – voyons jusqu’où nous pouvons aller jusqu’à ce que ça explose – -.
ou certains des has been actuels reviendront-ils à temps à la raison ?

Je plaide donc avec insistance pour un signe fort de la part de l’IPPNW en ce jour important – un communiqué de presse.
au moins pour un communiqué de presse !
Le ton devrait être, selon moi, le suivant :

Il faut enfin entamer de VRAIES négociations !  De vraies négociations signifient que les DEUX parties sont prêtes à céder, y compris la leur ! Afin de sensibiliser le public au fait que les personnes qui lancent des avertissements ne sont pas immédiatement dénigrées en tant qu’amis de Poutine, j’aimerais pour finir attirer l’attention sur le “Zwischenruf” pour un tournant de la politique allemande de guerre en Ukraine, publié le 06.01.23 par l’ancien candidat SPD à la chancellerie Oskar Lafontaine :

Warum schweigt Merkel?


Il s’y réfère à une interview de Pierre de Gaulle (petit-fils du général Charles de Gaulle) publiée le 27.12.22 en France :
https://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/nouvelle-intervention-de-pierre-de-245717
ainsi qu’à une interview d’Angela Merkel, publiée sur ZEIT-online le 07.12. et dans l’édition imprimée le 08.12.22.
(je peux vous envoyer le texte si vous êtes intéressés, je n’ai malheureusement pas de lien gratuit).Je me réjouirais déjà si cet appel ne conduisait pas à des dénigrements, mais à des réflexions sérieuses de notre part. Déjà avant le 24.02.22, l’horloge de l’apocalypse (“Doomsday Clock”) du >Bulletin of the Atomic Scientists< était à 3 minutes de minuit…

Salutations profondément inquiètes à tous   Christoph

* Lorsque le monde a basculé dans la Première Guerre mondiale il y a un peu plus de 100 ans, personne n’aurait pu l’imaginer en 1914 (un peu comme aujourd’hui).   Et encore moins l’ampleur de ce qui s’est passé ensuite.

Über admin

Hausarzt, i.R., seit 1976 im der Umweltorganisation BUND, schon lange in der Umweltwerkstatt, seit 1983 in der ärztlichen Friedensorganisation IPPNW (www.ippnw.de und ippnw.org), seit 1995 im Friedenszentrum, seit 2000 in der Dachorganisation Friedensbündnis Braunschweig, und ich bin seit etwa 15 Jahren in der Linkspartei// Family doctor, retired, since 1976 in the environmental organization BUND, for a long time in the environmental workshop, since 1983 in the medical peace organization IPPNW (www.ippnw.de and ippnw.org), since 1995 in the peace center, since 2000 in the umbrella organization Friedensbündnis Braunschweig, and I am since about 15 years in the Left Party//
Dieser Beitrag wurde unter Blog veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert